The rapper has dropped a short and sweet video with his daughter Jessemy Grace Masih Singh where they can be seen twinning in black outfits